単元06　A的Bを使って修飾してみよう

勉強の目標　A的Bで修飾を使ってみよう

A　的　B
     ダ

AのBです。という意味です。
たとえば、私の財布ですなどのように、AがBを修飾する場合に間に的をつけて使用します。
非常によく使用されるので、覚えておくと
様々な修飾表現をできるようになります。

我　的　錢包
ウォー・ダ・チエンバオ

錢包は中国語でお財布という意味です。
我的は英語のMYと同じ意味ですので、私の財布という意味になります。
錢は日本語の銭と同じ意味で使用される漢字です。

你　的　朋友
ニー・ダ・パンヨウ

朋友は中国語で友達という意味です。你的は英語のYOUR（あなたの）と同じ意味ですので、あなたの友達という意味になります。

她　的　男朋友
ター・ダ・ナンパンヨウ

男朋友は中国語で彼氏（恋人）という意味です。
她的は英語のHER（彼女の）と同じ意味ですので、
彼女の彼氏という意味になります。

男朋友は彼氏、女朋友は彼女という意味で、
恋人ではない異性の友達の場合は、男的朋友、女的朋友と言います。
この２つは似ていますが少し呼び方が微妙に異なりますね。

紅色　的　杯子
ホンサー・ダ・ベイズ

杯子（ペイズ）は中国語でコップという意味です。
紅色は英語のRED（赤い）という意味ですので、
赤色のコップという意味になります。

好笑　的　故事
ハオシャオ・ダ・グーシー

好笑（ハオシャオ）は中国語でおもしろい、笑えるという意味で、 英語のFUNNYという意味です。
故事（グーシー）は、ストーリー、物語と言う意味ですので、おもしろい物語という意味になります。ちなみに、冗談を言う＝開玩笑（カイワンシャオ）と言います。１分！中国語のツボ

それではまた次回をお楽しみに。下次見！

A的B＝AであるB　ダ

我的＝私の、MY　ウォーダ

錢包＝財布　チェンバオ

你的＝あなたの、YOUR　ニーダ

朋友＝友達　パンヨウ

男朋友＝彼氏、恋人　ナンパンヨウ女朋友＝彼女、恋人　ニューパンヨウ

紅色＝赤い　ホンサー

好笑＝おもしろい、笑える　ハオシャオ

故事＝物語、ストーリー　グーシー